彼岸花（ヒガンバナ）と曼珠沙華（マンジュシャゲ）は同じ花。気になる花言葉は

公開日： 2014/09/21 : 最終更新日：2014/10/05 雑学

夏も終わり、秋が深まるにつれ、田んぼのあぜ道や堤防、またはお墓などで見られる赤く妖艶な花「彼岸花（ヒガンバナ）」

秋のお彼岸の日あたりに咲くことから「彼岸花」と言われています。

彼岸花

別名「曼珠沙華（マンジュシャゲ）」

むずかしい呼び名ですが、元々は古代インドの言葉サンスクリット語（梵語）で仏教の経典からきているんですね。。

意味は「天界に咲く花」おめでたい事が起こる前兆に天から赤い花（白い花）が降ってくるという意味になります。

そんな気になる花言葉は
『情熱』　『再開』　『独立』　『あきらめ』　『悲しい思い出』
『想うはあなた一人』　『また会う日を楽しみに』

意外と普通ですね。

しかし、日本では「曼珠沙華（マンジュシャゲ）」以外にも何とも不気味な別名がたくさんあります。

あまり好まれる花ではないのでしょうか。

その辺りをキャラクター達に語ってもらいました。

登場人物

別名「曼珠沙華（マンジュシャゲ）」名前の由来

サクラ　 : 秋も深まり朝晩冷える季節になったわよね。彼岸花もよく目に付くわ。

ネムぞう: 彼岸花ってぼわっとして、あかーーーーーーーーって花だよね？

サクラ　 : ぼわっと・・・って、まぁ、そうね。
別名「曼珠沙華（マンジュシャゲ）」って言うのよ。

ネムぞう: まんじゅう下げる・・・？

サクラ 　: 違うわよ！マ・ン・ジュ・シャ・ゲ！

ネムぞう: マンジュシャゲ、むずかしい名前だね。何で？

サクラ　 : う～ん何でかな・・・？

ウル : 「曼珠沙華（マンジュシャゲ）」は元々古代インド語なんだよ。梵語の「マンジュサカ」に由来しているんだ。仏教の経典からきているんだね。意味は「天界に咲く花」

サクラ 　: そうなの？だったら花の原産地はインドなのかしら？

ウル　　: いや、原産は中国なんだ。当時インドにはない花だったんだ。

ネムぞう: えっ！じゃあ何で古代インド語なのかな？

ウル　　: 本来「マンジュサカ」は赤い花ではなくて白い花の事を指すんだと言われていてね、当時仏教がインドから中国に伝わった時に、サンクリット語を中国で漢訳する際、当て字間違いをしたとか、日本で仏教に関係のある秋のお彼岸に合わせて「マンジュサカ」→「曼珠沙華（マンジュシャゲ）」を別名にしたとかの説があるけど、定かではないんだよ。

ネムぞう: そうなんだ。

彼岸花の別名あれこれ

ウル　　 : 日本では別名がまだまだたくさんあってね、そもそもお彼岸に咲く花＝あの世ってイメージが強いんだけれど、「死人花（しびとばな）」「地獄花（じごくばな）」「幽霊花（ゆうれいばな）」のほか、花の形から「狐の松明（きつねのたいまつ）」「剃刀花（かみそりばな）」など日本だけで１０００以上の呼び名があるんだ。

ネムぞう: １０００以上も！

サクラ　 : とてきれいな花なのになんだか・・・

ウル　　 : 他には「毒花」「痺れ（しびれ）花」とも言われているんだよ。

彼岸花には毒がある？！

ネムぞう: えっ！毒があるって事！

ウル　　 : そうなんだ。実はこの花のイメージの悪さにも関係してくるんだけど、彼岸花が咲いている所はどこか思い出してごらん。

サクラ　 : そうねー・・・。田んぼのあぜ道とか堤防とかお墓？そういえば街中には咲いていないわね。

ウル　　: そうなんだ。彼岸花は自生発生した花ではなく、人為的に植えられた花なんだよ。実は彼岸花の鱗茎（りんけい）まぁ、球根だと思ってくれていいけど、そこに毒があるんだ。その毒性とかを利用して、田んぼをモグラやネズミから守る為に植えられたんだよ。お墓に関しても同じで、昔は土葬だった為、遺体を動物から守る為に人為的に植えられたんだ。

サクラ : へ～っ、そうなんだ。だから咲いている所が限られているのね。